K Moye se blíží loď Dozorců a Crichton vymýšlí plán, jak by se z toho mohli co nejsnadněji dostat. Rozhodne se hrát Dozorce a kapitána Moyi. D´Argo, Zhaan a Rygel jsou zavřeni do svých cel, kde předstírají, že jsou stále vězni.
Ein Peacekeeper-Kommando kommt an Bord von Moya. Es hat eine Fracht bei sich, die unbedingt verschlossen bleiben muss. Rygel und Chiana können ihre Neugier nicht zügeln und öffnen die Fracht. Dabei setzen sie ein gefährliches Virus frei. Der Krankheitserreger springt von einem Träger zum nächsten über und löst beim Infizierten unglaubliche Kräfte aus.
A peacekeeper ship is approaching Moya, so Crichton and Aeryn pose as peacekeeper officers on a secret mission while everyone else gets locked into cells to make the deception seem realistic. The peacekeepers that come aboard have some secret cargo. But when their secret cargo escapes, no one on board is safe.
Un vaisseau de Pacificateurs en manque de carburant est contraint de se poser à bord du Moya. Ils sont en mission et doivent transporter un mystérieux caisson dans une base secrète, mais ils refusent de révéler le but précis de leur mission. Décidés à découvrir le contenu du chargement, Crichton et Aeryn revêtent des uniformes de Pacificateur afin de s'infiltrer dans le vaisseau.
Moya entra in contatto con un vascello danneggiato dei Pacificatori. Per evitare la cattura, Chrichton decide di presentarsi come uno dei loro capitani. Il gruppo di militari stava trasportando una cassa contenente un alieno infettato da un virus. Rygel apre la cassa e ben presto il morbo si diffonde in tutta la nave, passando per ogni membro dell'equipaggio.
Quando comandos especiais são forçados por um vazamento de combustível a vir à bordo da Moya eles são levados a acreditar que Moya ainda está sob o controle Peacekeeper. Eles relutantemente revelam a Aeryn e Crichton que estão em uma missão prioritária para entregar um engradado sem marca em uma base secreta, escondida nas regiões não-mapeadas, o que por si só, é uma transgressão dos Peacekeepers.
Когда команда миротворцев появляется на борту Мойе, Айрин и Крайтону не остается ничего лучше, как тоже притворится миротворцами. Но любопытство Райджела и Чианы способно разрушить даже самый блестящий план...
Un grupo de pacificadores piden aterrizar en la Moya y llevan una carga sospechosa. A partir de entonces todos deben fingir ser lo que no son para sobrevivir, hasta que la carga traiga problemas y provoque el pánico y el enfrentamiento entre todos.
Crichton és a Moya teljes legénysége hatalmas bajba keveredik, amikor egy tönkrement űrhajó legénységét és szállítmányát átveszik a fedélzetre. Ugyanis amikor az egyik ládát kinyitják, egy rendkívül veszedelmes vírus szabadul el az űrhajón.
čeština
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Magyar
