Moya se přiblížila k planetě, na jejíž oběžné dráze se nachází kostra gigantického živočicha jménem Budong. Je tak obrovský, že celá Moya by se vešla do jeho tlamy. V útrobách zemřelého živočicha se nachází těžební kolonie, kde lidé hledají krystaly, které mají velkou cenu. Posádka Moyi už nemá žádné zásoby a velice nutně potřebují jídlo. Jeho potřeba se ještě znásobí poté, co se Zhaan dostane do fáze, kdy její kůži pokryjí pupeny, které začnou pukat. Jedinou nadějí jak přežít, je pro ní maso. To ale nemají a proto se musí vydat do kolonie, kde má Chiana nějaké známé.
Auf Moya gehen die Vorräte zur Neige. Auf der Suche nach Nahrung steuert das Schiff zu einer Bergbaukolonie. Um neue Vorräte zu kaufen, muss die Crew dort in Minen nach Kristallen schürfen. Doch die Minen werden von einem Monster bewohnt.
With Moya out of food, Chiana leads everyone to a dead boudong where she once worked.
Il n'y a presque plus à manger sur Moya et Zhaan commence à bourgeonner. Chiana emmène les autres sur une "entreprise minière" située dans l'espace sur le squelette d'une énorme créature morte qu'elle a fui il y a quelques années. Seulement, il faut de la viande pour Zhaan et le seul moyen d'en obtenir est de travailler dans les mines, celles-ci venant d'être fermées suite à la mort de plusieurs personnes.
L'equipaggio stanco ed affamato arriva su una colonia mineraria costruita all'interno della carcassa di un gigante Budong. Il gruppo deve ora contrattare il cibo con B'Sogg, il sovrintendente del campo, il quale ha alcune mire su Chiana. Nel frattempo su Moya, Zhann, in preda ai morsi della fame, procura una serie di guai ad Aeryn e al vascello che viene invaso da una folta coltre di spore vegetali.
В поисках еды для Заан Чиана приводит команду к огромному мёртвому будонгу, в останках которого живет группа поселенцев.
Zhaan se esta poniendo realmente enferma por la falta de comida y esta lanzando unas esporas al aire que ahogan a Moya y al resto de gente. John y compañía deciden aterrizar en un "Budong" muerto, ya que parece ser que Chiana conoce gente que vive allí y que les podran dar comida.
Mivel Moya-n elfogyott az étel, Chiana mindenkit egy halott budonghoz vezet, amelyen egykoron dolgozott.
