Na Moyu zaútočí halosianská loď. Zhaan k nim letí vyjednávat, ale je uvězněna. Mezitím, výstřel na Moyu způsobí, že se všichni na palubě převtělí do jiného těla. Nastane chaos.
Moya wird von einem halosianischen Schiff beschossen. Dabei geschehen seltsame Dinge: Alle Crewmitglieder an Bord werden in den Körper eines anderen transferiert. Gefangen in fremden Körpern müssen sie nun schleunigst Moyas Verteidigungsschirm reparieren.
An alien ship fires a weapon at Moya. Although the energy shield is active, some of the blast makes it through and causes everyone's consciousness to jump into another body.
Un vaisseau a pris Moya pour cible. Alors que Zhaan s'est rendue sur ce vaisseau pour calmer les esprits, le chef de ce dernier ouvre le feu sur le bouclier défensif de Moya ce qui a pour effet de changer tout l'équipage de corps ! Rygel est dans le corps de Crichton, Crichton dans celui de Aeryn, Aeryn dans celui de Rygel, Chiana dans le corps de Ka D'Argo, Ka D'Argo dans celui de Pilot et Pilot dans le corps de Chiana.
Moya si ritrova sotto il fuoco nemico di una nave aliena, il cui equipaggio sembra non voler ascoltare ragioni di pace. Mentre Zhaan prova a negoziare con gli alieni, Chrichton e gli altri lavorano per riattivare il campo di difesa del leviatano. Un colpo, sparato dal vascello nemico, causa un bizzarro trasferimento di corpi fra gli occupanti della nave vivente, bizzarria che rende il lavoro più arduo del previsto.
После атаки галозианцев, команда Мойи меняется телами. Им нужно как можно быстрее найти причину своих превращений, пока галозианцы не атаковали их вновь.
Una nave ataca a la Moya mientras Zhaan negociaba con ellos, pero activan la pantalla de defensa a tiempo antes de que el ataque golpee. Asi y todo, despues del golpe sus mente se han intercambiado los cuerpos por el impacto y no saben como volver a la normalidad.
Egy idegen hajó fegyverrel lő Moyára. Bár az energiapajzs aktív, a robbanás egy része átjut rajta, és mindenki tudatát egy másik testbe ugratja.
