Aeryn s Rygelem se vrací na Moyu, kde už na ně v hangáru čeká John a Chiana. Něco však na první pohled není v pořádku. Aeryn se usmívá a sděluje Chianě, že má pro ní překvapení. Tím jsou Nebarijci, které sebou přivezla. Chianě dochází, že Aeryn s Rygelem mají vypláchnutý mozek. John chce střílet, avšak jeho zbraň je rozbitá. Nebarijci tak ovládnou loď.
Zwei Nebari kommen an Bord der Moya und führen bei der Crew eine mentale Säuberung durch, unm sie zu willigen Sklaven zu machen. Doch bei Crichton und Rygel hält die Wirkung aufgrund ihres beschleunigten Stoffwechsels nicht lange an. So können die beiden eingreifen, als sich der wahre Grund für den Besuch der Nebari herausstellt: Chianas totgeglaubter Bruder ist inzwischen der Anführer einer Widerstandsbewegung. Um ihn aufzuspüren, wollen die Nebari Chiana als Köder einsetzen.
A Nebari group come aboard Moya and attempt to mind cleanse everyone using a drug.
Alors qu'Aeryn était partie sur une planète pour du commerce, elle revient sur Moya avec deux Nebaris qui recherchent Chiana, qu'ils décrivent comme un personnage très dangereux. L'équipage semble alors avoir subi un lavage de cerveau.
L'equipaggio viene catturato e condizionato da alcuni agenti dei Nebari che stanno cercando Chiana. Pilota viene costretto a condurre Moya verso un avamposto alieno. Ma Chrichton, che è riuscito a superare il condizionamento, tenta insieme a Rygel di riprendere il controllo della nave. Chiana scopre da uno dei due agenti che il fratello Nerri è ancora vivo e capeggia la Resistenza Nebari.
Мойа захвачена двумя небари, которые собираются вернуть Чиану обратно на её родную планету, а заодно промыть мозги всему экипажу.
Varla i Melak, dos nebarios, abordan la nave y lavan el cerebro a Aeryn y a D'Argo. Pretenden hacer lo mismo con todos y asi llevarse a Chiana. Pero Melak trae noticias para Chiana que haran que todo se de la vuelta y requieran la ayuda de John, que gracias al clon de Scorpius se resiste a los lavados de cerebro.
Egy Nebari-csoport jön a Moya fedélzetére, hogy megpróbáljon megtisztítani mindenkit, aki kábítószert használ. Pilota és Rygel csak ketten tudnak ellenállni a hatásoknak. Crichton szintén érintetlen marad Scorpius idegi klónja miatt.
