Na Moye se připravuje plán na záchranu Johna. Návštěvníci, kteří slíbili pomoc za určitý peněžní obnos, se však dovídají, že nyní už posádka nemá žádné peníze, kterými by jim zaplatila. Nalákají je však na to, že v úschovně se nachází velké jmění, které můžou ukradnout. V tom nečekaně přilétá Talyn, který zachytil Moyino nouzové volání.
Crichton wird noch immer auf dem Depot-Planeten gefangen gehalten. Scorpius versucht, durch Folter mehr über die Wurmlochtechnologie von ihm zu erfahren. Auf Moya laufen unterdessen die Vorbereitungen zu Crichtons Befreiung auf Hochtouren.
Crichton turns himself over to Scorpius in order to free Jothee. With all the mercenaries now aboard Moya, the crew form a plan to rescue Crichton and destroy the depository.
L'équipage a réuni assez de mercenaires pour prendre d'assaut le dépôt pour récupérer Jothee. Mais Jothee vient lui même rejoindre son père en lui expliquant qu'un certain Crichton s'est rendu et que Scorpius l'a libéré. Les bestioles faisant de plus en plus de dégâts, l'équipage doit mettre le feu à la partie endommagée. Moya souffre donc terriblement.
Chrichton ha offerto la sua vita in cambio di quella di Jothee. Così il piano per liberare il figlio di D'Argo è ora divenuto quello per salvare l'astronauta umano. Scorpius si prepara ad estrarre le informazioni dal cervello di John mediante il dispositivo di controllo neurale. L'equipaggio di Moya e i mercenari attaccano.
Крайтон предлагает себя в обмен на Джоти. Но его друзья отправляются ему на помощь, заодно рассчитывая на новую добычу.
John se entrega a Scorpius para liberar al hijo de D'Argo, que vuelve a la Moya sin acabr de comprender nada. Aeryn, aprovechando la presencia de tanto alienigena en la nave, decide aprovechar el plan anterior pero esta vez liberando a John, que cada vez enloquece mas debido al Clon Neural de Scorpius.
Crichton átadja magát Scorpiusnak, hogy kiszabadítsa Jothee-t. A Moya fedélzetén levő összes zsoldossal a legénység tervet sző Crichton megmentésére és a raktár megsemmisítésére.
