Zatímco Pilot provádí na Moye opravy kondenzátorů, John, Aeryn, D´Argo, Jool a Stark letí navštívit nedalekou planetu. Na místě bývalého kláštera nachází památník míru, který vypovídá o událostech, které se staly před 500 cykly. Navíc pomocí speciálních brýlí se mohou sami podívat, kterak bylo mezi dvěma bojujícími stranami uzavřeno příměří. Když si však brýle nasadí Stark, jeho maska způsobí, že se všichni přenesou do minulosti přímo do centra bojů.
Beim Besuch eines uralten Klosters verschlägt es die Moya-Crew durch einen Riss in der Zeit in die Vergangenheit. Crichton und seine Freunde landen inmitten des Kampfes zwischen den Peacekeepern und den damaligen Belagerern des Klosters, der Vanek-Horde. Die Crew sucht fieberhaft nach einem Weg wieder heil in ihre Zeit zu kommen. Unterdessen machen sie eine erschreckende Beobachtung: Jede ihrer Aktionen verändert die Vergangenheit.
Stark accidentally sends himself, Crichton, Aeryn and Jool back in time where they alter the time line and are forced to interfere further to restore it.
L'équipage du Moya se rend sur les ruines d'un monastère et y trouve un mémorial en l'honneur de courageux Pacificateurs. Ils se retrouvent subitement dans le passé, au milieu de la bataille qu'ont mené les Pacificateurs, et vont changer le cours de l'Histoire pour l'améliorer.
L'equipaggio sosta in un luogo che fu teatro di uno storico scontro tra i Pacificatori ed una potente armata. Qui, accade l'impossibile: tutti vengono scagliati indietro nel tempo nel bel mezzo dell'antico assedio.
Устройство, позволяющее видеть прошлое, и таинственная сила Старка, забрасывают команду Мойи назад во времени, на место легендарной битвы миротворцев. Случайно вмешавшись в ход событий, они близки к тому, чтобы фатально изменить историю всей галактики.
Crichton, Aeryn, D'Argo, Stark y Jool retroceden accidentalmente al pasado, justo en medio de una batalla clave dentro de la historia de los Pacificadores. En ella, un grupo reducido de héroes defendió hasta la muerte a una comunidad de mujeres y niños del asedio y ataque de un cruel grupo de guerreros.
Stark véletlenül visszaküldi önmagát, Crichtont, Aerynt és Joolt az időben, ahol megváltoztatják az idővonalat, és kénytelenek további beavatkozásokra, hogy helyreállíthassák azt.
