Jool se loučí s Naj Gilem. Ten opouští Moyu a chystá se jít na Lékařskou loď, se kterou se setkali. Tou dobou na planetě Garanzai Rygel a D´Argo čekají v místní hospodě na Scorpia, aby mohli provést Johnův plán. Když Scorpius přichází, objeví se s ním i houf vojáků. Když však zjistí, že místo je bezpečné opět zmizí a v místnosti zůstanou jen Scorpius, Braco, Rygel a D´Argo. Vyjednávání začíná.
Scorpius verhandelt mit D Argo und Rygel die Zukunft von Moya und Talyn. Denen wird er nur dann Immunität gewähren, wenn Crichton ihm endlich bei der Erschaffung künstlicher Wurmlöcher assistiert. Indessen spitzt sich die Lage dramatisch zu: Talyn erleidet einen Anfall von Paranoia und zerstört ein Krankenschiff mit 6000 Mann an Bord.
D'Argo and Rygel meet Braca and Scorpius in a cafe to conduct negotiations when it is unexpectedly attacked.
D'Argo et Rygel rencontrent Braca et Scorpius dans une zone neutre, un restaurant, afin de négocier avec lui. Mais ils sont soudain attaqués par deux braqueurs. Parallèlement, Talyn devient incontrôlable et violent.
D'Argo e Rygel si incontrano con Scorpius per negoziare la loro libertà. Un accordo viene raggiunto quando Chrichton accetta di collaborare con Scorpius sul progetto dei tunnel spaziali in cambio dell'immunità per Moya e per tutto il suo equipaggio.
Крайтон решает начать переговоры с миротворцами, но первая же встреча с ними оказывается неудачной. Райджел, Д'Арго, Брака и Скорпиус оказываются заложниками мелких грабителей.
D'Argo y Rygel se reúnen con Scorpius para tratar de negociar una amnistía a cambio de que John Crichton le ayude en su investigación de los agujeros de gusano. Mientras tanto, el comportamiento violento y paranoico de Talyn obligará a la tripulación de Moya a tomar una terrible y dolorosa decisión sobre su futuro.
D'Argo és Rygel egy kávézóban találkoznak Bracával és Scorpiussal, hogy tárgyalásokat folytassanak, amikor váratlanul megtámadják őket.
