Crichton und Sikozu landen auf dem Planeten Arnessk. Dort sucht ein Ausgrabungsteam nach drei Sonden, die einst verwendet wurden um durch magnetische Störungen Unfrieden auf Arnessk zu stiften. Die Teamleiterin Vella hofft, mit Hilfe der drei Werkzeuge die Reaktion umkehren zu können. Eine alte Dame namens Noranti warnt Crichton jedoch, dass Vella die Sonden als Waffen gebrauchen will.
Elac arrives at the planet where D'Argo, Jool and Old Woman are investigating the ruins of an ancient civilization.
Elac arrive sur la planète où D'Argo, Jool et la vieille femme explorent les ruines d'une ancienne civilisation. Scorpius affronte Grayza, qui a désormais à ses côtés Braca.
Alcuni membri dell'equipaggio della Moya si ritrovano su un pianeta dove alcuni scienziati stanno compiendo alcuni scavi. Ma la felice riunione è minacciata dal ritorno di Grayza che lancia un incantesimo "sensuale" contro Chrichton.
Крайтон, Чиана, Райджел и Сикозу направляются на древнюю планету Арнесск на встречу с Д'Арго, Джул и Норанти. Соратники Джул имерионцы заняты на планете раскопками в надежде исправить трагическую ошибку истории.
Reunidos Rygel, Chiana y Crichton en el episodio anterior, ahora irán en busca del resto de la tripulación de Moya, así como de la propia nave y su piloto. El lugar posible donde encontrarles es Arnesk, un planeta en el que se llevan a cabo unas excavaciones arqueológicas y que fue el destino al que deseaba dirigirse Jool cuando todos se separaron. La sorpresa es que no solo hallarán a Jool en el planeta, también a viejos conocidos, amigos y enemigos.
Elac megérkezik arra a bolygóra, ahol D'Argo, Jool és az Öregasszony egy ősi civilizáció romjait vizsgálják.
