Critchon und Chiana sind in einem Videospiel gefangen, das aus den Gedanken des toten John programmiert wurde. Dort müssen die beiden die absurdesten Abenteuer bestehen. Sie treffen dort auf einen melkenden devilianischen Priester und einen Ritter, der Flammen aus seinem Allerwertesten spuckt. Zudem macht ihnen Scorpius als Butler das Leben schwer.
While on a transport pod, Chiana nags Crichton to try out a virtual reality game. A transmission comes through from D'Argo concerning a problem with Scorpius. Despite this, Chiana pulls Crichton into one of the games, where they become trapped., and the only way out is to complete the game.
Alors qu'ils sont à bord d'une navette de transport, Chiana pousse John à essayer un jeu de réalité virtuelle. Mais tous deux se retrouvent alors prisonniers du jeu. Le seul moyen pour eux de le quitter est de terminer la partie.
Chrichton e Chiana rimangono intrappolati in una simulazione di realtà virtuale e devono vincere ad un gioco controllato da un instabile Shark, mentre Moya è in pericolo a causa di un attacco proveniente dal suo interno.
Чиана и Крайтон застряли в нелепой виртуальной игре, из которой не могут выбраться. Скоро они понимают, что создатель игры — их старый знакомый.
Chiana ha comprado unos juegos de realidad para entretenerse a bordo. Sorprendentemente, descubre que uno de esos juegos recrea la base Gammak en la que estuvo prisionero Crichton. En el juego aparecen caras conocidas como Gilina, la técnica pacificadora, o el propio Scorpius. La mayor revelación es que el guía del juego es Stark, quien aparentemente vendió los recuerdo del moribundo John Crichton (Posibilidades Infinitas II) a un creador de juegos.
Chiana a Crichton jsou vtaženi do herního světa, kterému vládne virtuální Stark. Posílá Crichtona na cestu k princezně. Chtějí-li uniknout ze hry, musí bojovat s přáteli a nepřáteli ve fantastických podobách. Mezitím na palubě Moyi Scorpius uniká a dostane posádku pod svou kontrolu.
Chiana egy transzporteren nyaggatja Crichtont, hogy próbálja ki a virtuális valóság játékát, miközben egy adás érkezik D'Argotól, s közvetít egy Scorpius-szal kapcsolatos problémát. Ennek ellenére Chiana behúzza Crichtont az egyik játékba, ahol csapdába esnek. Az egyetlen kiút a játék befejezése.
