Zbylá posádka cestuje červí dírou k Zemi do roku 1985 za Crichtonem a shledá, že on nějak katastrofálně změnil běh času. Jeho otec Jack je nyní pověřen letět a zároveň však odsouzen k zániku na misi Challengeru. v Crichtonově rodném městě právě probíhá Halloween, díky tomu zůstanou ostatní téměř v anonymitě. Zbylí na Moye absolvují návštěvu velitelky Grayz. Crichton se mezitím snaží vrátit na časovou osu - procesem uvedení svého mladšího já ve smrtelné nebezpečí.
Crichton hat gelernt, auch durch die Zeit zu reisen. Gemeinsam mit der Moya-Besatzung landet er auf der Erde des Jahres 1985. Bestürzt stellt Crichton fest, dass er dabei den Zeitverlauf verändert hat. Die Crew muss sich deshalb mit unzähligen Merkwürdigkeiten herumschlagen. Crichton versucht, die Zeitlinie zu reparieren. Doch das hat schreckliche Folgen.
After accidentally returning to Earth, Crichton discovers it he is in 1985 and he has altered the time line, causing his father to be scheduled to fly on the doomed shuttle 'Challenger'.
D'Argo et l'équipe parviennent à sauver John, mais il est déjà tombé dans le couloir du temps. Arrivé en 1985, l'équipage profite des célébrations d'Halloween pour rester dans l'anonymat. Mais Crichton s'efforce d'inverser le cours du temps.
L'equipaggio di Moya arriva sulla Terra del 1985, dove Chrichton ha in qualche modo alterato la linea temporale. Suo padre è morto nella missione Challenger. L'equipaggio decide di stabilirsi nella città natale di John al fine di trovare un modo per ristabilire gli eventi nella loro esatta sequenza.
Червоточина приводит Крайтон и его друзей на Землю. Но на дворе 1986 год и через несколько дней должен стартовать обреченный на гибель «Челленджер», на котором должен лететь отец Крайтона. Если не изменить ход событий, команде Мойи не суждено будет встретиться в будущем.
Deseando volver a Moya, Crichton viaja por los agujeros de gusano hasta la Tierra. Ha sido un error, pero está ahí. Sus amigos en Moya, preocupados por su desaparición, le han seguido dentro del agujero gracias a la nave de D'Argo. Así que también están sobrevolando la Tierra. Crichton no puede evitar bajar a echar un vistazo y ver a su familia. Por suerte para todos, en la Tierra mañana será Halloween y el aspecto extraño de sus compañeros quedará disimulado por el entorno de la fiesta.
Miután véletlenül visszatért a Földre, Crichton felfedezi, hogy 1985-ben van, és megváltoztatta az idővonalat, aminek következtében az apját a végzetes "Challenger" űrrepülővel lövik ki.
