Die Moya-Crew macht Aeryn an einer scarranischen Grenzstation ausfindig. Doch der Frachter, auf dem sie gefangen gehalten wird, soll soeben zur scarranischen Basis aufbrechen. Um zu verhindern, dass das Schiff die Station verlässt, infiziert Noranti Rygel mit einer ansteckenden Krankheit. Prompt wird eine Quarantäne verhängt. Nun hat die Crew genügend Zeit, einen Rettungsplan auszutüfteln.
Moya arrives at a station where the Scarran vessel transporting Aeryn is docked.
Afin de maintenir à quai le navire dans lequel Aeryn est retenue en quarantaine, Noranti confie à Rygel, les germes d'une maladie mortelle et contagieuse. L'équipage peut alors élaborer un plan de secours mais c'est sans compter sur la nature impitoyable de Jenek.
In una stazione al confine scarran, l'equipaggio ritrova l'astronave che ha catturato Aeryn, ferma in uno dei punti di attracco. Chrichton prepara così un piano per salvare la donna.
Благодаря услиям команды Мойи на транзитной станции на пути к базе Катраци объявлен карантин. Теперь у Крайтона есть шанс освободить Айрин, которую держат на одной из кораблей.
Moya y su tripulación se dirigen a un puesto fronterizo rascat fingiendo ser un grupo de espías infiltrados entre los sebacianos, hinerios, etc; y que regresan para informar de sus progresos. En el puesto fronterizo se toparan con la nave donde está prisionera Aeryn y, sobre la marcha, llevarán a cabo un plan para retener a la nave en la frontera y poder rescatar así a Aeryn. Como era de suponer, ni el plan A, ni el plan B funcionan como se esperaba.
John a ostatní se chystají na základnu Scarranů, aby mohli vstoupit na jejich území. Zjistí, že Aeryn je tam také a je převážena na Katrazi. Začíná improvizace a všichni se musí zapojit do plánů na rychlou akci s cílem dostat Aeryn na palubu Moy. Plány se však rychle komplikují.
Moya megérkezik egy állomásra, ahol az Aerynt szállító Scarran hajó dokkolt.
