Scorpius verhindert Crichtons Flucht von der Basis Katratzi. Erst danach erfährt Crichton, dass Scorpius kein scarranischer Spion ist, sondern sein Interesse der Vernichtung der Scarraner gilt. Aus diesem Grund sucht er nach einer bestimmten Pflanze, die für die Scarraner lebenswichtig ist und nur auf Katratzi wächst. Crichton will ihm trotzdem nicht helfen, sondern lieber mit Hilfe der Peacekeeper Katratzi verlassen.
With the option to leave on the Peacekeeper Command Carrier no longer available and his nuclear bomb disarmed, Crichton must follow Scorpius' plan and destroy the Crystherium Utilia.
Après avoir déjouer les plans de fuite de Crichton, Scorpius doit prouver qu'il n'est pas un espion. Pour cela, il propose de détruire la caverne remplie de l'élément indispensable à la vie des Scarrans, prétextant ainsi une sortie de secours assurée.
A causa di Scorpius, l'equipaggio rimane intrappolato su Katratzi. John e i suoi alla fine accettano l'idea di Scorpius di distruggere una caverna piena di fiori, importanti per la catena evolutiva degli Scarran.
Команда переходит к плану Л. Грузовой лифт — последний шанс выбраться с базы Катраци, хотя план выглядит несколько нелепо.
El grupo de protagonistas en esta aventura tiene que conseguir destruir las flores que hace que los Scarran sean tan poderosos.
Scorpius překazil útěk ze základny Katrazi a navrhuje jiné řešení - zničit Scarranům posvátnou květinu. Musí však jednat rychle. Když už se ke květině dostanou a hodlají ji zničit, má to háček, je totiž chráněná silovým polem a není čas na jeho zrušení. Úniková cesta je brzy taky nemožná, takže už nezbývá žádná. Crichton začne v sekundě s improvizací, která by mohla vyjít.
Crichtonnak a Békefenntartó parancsnoki hajóval való távozás lehetősége már nem áll rendelkezésre, és atombombáját is lefegyverezték, ezért követnie kell Scorpius tervét, meg kell semmisítenie a Crystherium Utilia-t.
