Ben Bogner

In einem Stacheldraht am Rande der Stadt hängt ein toter Sportler. Es stellt sich heraus, dass es sich um Ben Bogner, den Besitzer des nahe gelegenen Paintballplatzes handelt, und er scheint einem Streit ums Grundstück zum Opfer gefallen zu sein. Angelika Schnell allerdings legt ihr Augenmerk auf Bogners Zwillingsbruder und dessen Naheverhältnis zur jungen Witwe, und auf Besim Kasapi, den Pächter des Restaurants am Paintballplatz, der vor 10 Jahren aus dem Kosovo geflüchtet ist, und dessen Tochter interessante Zeichnungen anfertigt...

Non sembrano esserci dubbi sulla morte del proprietario di un campo di paintball: omicidio preterintenzionale in seguito ad un litigio. Ma Angelika vuole vederci chiaro.

Hay un atleta muerto en un alambre de púas en las afueras de la ciudad. Resulta que se trata de Ben Bogner, propietario del paintball de la zona cercana, y parece que ha sido víctima de una pelea por la propiedad. Sin embargo, Angelika Schnell se centra en el hermano gemelo de Bogner y su relación con la joven viuda, y en Besim Kasapi, el arrendatario del restaurante de la Paintballplatz, que huyó de Kosovo hace diez años, y su hija está haciendo dibujos interesantes...