Richard pays too much at an auction for a Scat Pack Challenger. Then Aaron decides to monkey it up. At the same time, Gas Monkey Bar N Grill wants to expand. Once again Richard's pockets bleed green.
Zum Ersten, zum Zweiten und zum Dritten! Mastermind Richard Rawlings hat auf einer Auktion einen Dodge Challenger R/T entdeckt. Die Probefahrt verläuft vielversprechend. Die Kupplung ist zwar ein wenig ausgeleiert, doch die Bremsen funktionieren einwandfrei. Der Oldie, Baujahr 1971, scheint für sein Alter noch prima in Schuss zu sein. Aus dem Wagen ließe sich in der Werkstatt sicher etwas machen. Vorausgesetzt, der „Gas Monkey“-Boss muss für den Klassiker nicht zu viel Geld auf den Tisch blättern. Doch dummerweise haben seine Mitbewerber ebenfalls ein Auge auf das Muscle-Car geworfen.
C´est l´heure de vérité pour le projet d´Aaron sur la Challenger Scat Pack. Le client potentiel de Richard n´est en ville que pour une journée, et si l´opération n´est pas finie avant, il pourrait bien se retrouver avec deux voitures qui ne valent rien sur les bras.
