Chefmechaniker Aaron Kaufman hat in der Werkstatt eine dicke Lippe riskiert und damit geprahlt, er würde den Chevrolet El Camino eine Woche vor Richards Deadline fertigkriegen. Denn für das Modell, Baujahr 1980, gibt es Ersatzteile wie Sand am Meer. Aber viele kleine Probleme werfen die „Gas Monkeys“ beim Umbau weit zurück. Drei Tage haben die Kfz-Profis mit den Stoßstangen verplempert, und dann folgte eine Katastrophenmeldung aus der Lackiererei. Wenn Aaron seine Wette noch gewinnen will, muss sich das Team ranhalten.
Just when Aaron thinks he can win a bet against Richard, last minute problems threaten to push them past their deadline to finish a 1980 El Camino one week ahead of schedule.
Richard avait acheté une El Camino 1980 dans l'Arizona pour la faire restaurer par les Monkeys. Aaron était persuadé de pouvoir la terminer avant les quatre semaines nécessaires estimées par Richard, en raison du nombre de pièces détachées disponibles pour les berlines de l'époque. Ils ont donc parié sur le délai nécessaire mais des problèmes de dernière minute risquent de leur faire manquer la date limite.
