As the Monkeys and guest builder Brian Bass go over the schedule on their '34 Coupe, Richard makes a deal to feature the car in Hot Rod magazine if the car can be finished on time.
Normalerweise tüftelt Brian Bass bis zu sechs Monate an einem Fahrzeug. Aber in der „Gas Monkey Garage“ bleiben ihm für einen komplizierten Umbau nur drei Wochen. An dieses Arbeitstempo muss sich der erfahrene Hot-Rod-Spezialist erst gewöhnen. Brian unterstützt Richard Rawlings und seine Mechaniker-Truppe in Texas bei einem Dragster-Projekt – dabei wird das Dach des 34er Ford 13 Zentimeter gechoppt. Und das soll beim ersten Versuch klappen, denn ansonsten müssen die Kfz-Freaks den Wagen mühsam wieder zusammenschweißen.
Les mécaniciens du Gas Monkey Garage et leur associé Brian Bass ont réussi à négocier un délai de 2 semaines supplémentaires pour terminer la Ford Coupé de 1934 tandis que Richard passe un marché pour que la voiture apparaisse dans un article du Hot Rod Magazine, si elle est restaurée à temps. Ce dernier leur donne une nouvelle Ford Coupé à rénover... Arriveront-t-il à aller au bout des 2 projets ?
