Richard's plan to reveal the Krew Kut Dually at the Lone Star Throwdown hits a snag when rain forces him to come up with a new plan to re-introduce it to its fans.
Grün ist nicht gleich grün: Farben sind heutzutage standardisiert, trotzdem hat Cheflackierer Mike Coy beim „Krew Kut“ Schwierigkeiten den richtigen Ton zu treffen. Das könnte möglicherweise an der Grundierung liegen. Deshalb betreibt der Kfz-Profi in dieser Folge aufwendige Recherchearbeit. Richard Rawlings streckt seine Fühler unterdessen nach pfeilschnellen Rennwagen aus. Der Autokenner hat dieses Mal ein Lola B02/00-Indy-Racecar an der Angel. Der Flitzer, Baujahr 2004, ist dem Ober-“Gas Monkey“ 20 000 Dollar wert.
Le plan de Richard de dévoiler la Dually « Krew Kut » au Lone Star Throwdown rencontre un pépin. La voiture étant sans toit, les fortes pluies forcent l'équipe à changer ses plans.
