Richard races toward a vintage payday by restoring his '37 Buick Racer back to its Indy 500 roots. Meanwhile, the guys buy a one-owner '77 Blazer that could fetch them double their money. Later, a surprise birthday gift has Richard feeling nostalgic.
Die „Affenbande“ restauriert in Dallas, Texas, einen Buick-Racer. Der Markt für Indy-Car-Nachbauten aus den Dreißigerjahren ist überschaubar, aber Kfz-Experte Richard Rawlings hat für die Retro-Perle schon einen potenziellen Käufer an der Angel. Sein Team baut in den Oldtimer ein neues Getriebe ein. Danach wird der Motor überholt, ein Vergaser montiert und neuer Lack aufgetragen. Die „Gas Monkeys“ setzen bei der Automobilkosmetik auf British Racing Green, vernickelte Zierteile und sattelbraune Polster. Treffen sie damit den Geschmack des Interessenten?
