Dosed (1)

Van finally get some time for a little R&R, but it’s interrupted when he receives a call telling him he as just been poisoned and has twelve hours to live unless he, Deaq, and Billie complete some tasks for the mysterious caller. The caller seems to know way too much about the three of them and Billie begins to figure out who the caller really is and realizes that the worse is probably yet to come.

Après leur dernière affaire, Van, Deaq et Billie prennent 48 heures de congés. Deaq va jouer au golf avec son père, Billie prend des cours de tango, tandis que Van essaye de décompresser à son hôtel. Là, la réceptionniste, Hillary, lui demande son aide pour une affaire de harcèlement dont elle est victime. Van accepte. Alors qu'ils boivent un verre ensemble, quelqu'un empoisonne le whisky de Van.