In the present, Dan prepares the application for his new trial and shares it with the people in his life who were most affected by the original trial’s verdict. While in the past, Dan prepares his defense with Cabral. In the more distant past, key moments in Alex’s life shape the woman she becomes when she meets Dan.
De nos jours, Dan se prépare pour son nouveau procès, tandis qu'en 2008, Dan prépare sa défense avec Cabral. Dans un passé plus lointain, des moments-clés forgent la femme qu'Alex sera.
Der Kollisionskurs, auf den Dan alle gebracht hat, spielt sich ab, in Vergangenheit und Gegenwart. Dan will seinen Weg mit Reue und Ehrlichkeit gehen, doch er ist von Geheimnissen umgeben.
El rumbo de colisión en el que Dan ha metido a todo el mundo está en juego, pasado y presente. Dan quiere seguir su camino con remordimientos y honestidad, pero está rodeado de secretos.
Nel presente, Dan si prepara al nuovo processo, mentre nel 2008, Dan prepara la sua difesa con Cabral. In un passato più lontano, vediamo dei momenti chiave della vita di Alex.
