In a dramatic showdown, Nora comes face-to-face with her kidnapper. At last, the gruesome truth about Lisbeth and Lulu's fate is revealed. But will Nora's quest for answers cost her her life?
I en dramatisk konfrontation står Nora ansigt til ansigt med sin bortfører. Endelig bliver sandheden om Lisbeth og Lulus skæbne afsløret. Men vil Noras jagt på svar ende med at koste hende livet?
Säsongsavslutning. En dramatisk uppgörelse väntar när Nora ställs öga mot öga med sin kidnappare. Äntligen avslöjas sanningen om Lisbeth och Lulu.
Nora se retrouve face à la personne qui l’a kidnappée, et elle découvre la vérité sur la disparition de Lisbeth et Lulu. Un écheveau de mensonges et de manipulations l’a attirée dans ce traquenard. Mais la journaliste s’efforce de garder son sang-froid. Une chose est sûre : sa survie et ses chances d’obtenir justice pour les jeunes filles disparues dépendent de sa réactivité et de ses talents de négociatrice.
In einem dramatischen Moment steht Nora der Person, die sie entführt hat, gegenüber. Mit erschütternder Klarheit enthüllt sich die Wahrheit, die hinter dem Verschwinden von Lisbeth und Lulu steckt. Ein sorgsam gestricktes Netz aus Lügen und Manipulation hat auch Nora direkt in die Falle gelockt...
Trotz der bedrohlichen Lage versucht die Journalistin, konzentriert zu bleiben. Sie weiß, dass ihr eigenes Überleben und die Chance auf Gerechtigkeit für die vermissten Mädchen allein von ihrem Verhandlungsgeschick und ihrer Reaktionsfähigkeit abhängen werden.
