Als Eddy erfährt, dass Dylan O'Gallagher Sarahs Verfolger ist, wird ihm klar, dass sie ihn die ganze Zeit nur für ihre persönliche Rache benutzen wollte. Er beschließt, sich von ihr abzuwenden. Sarah erfährt erst viel später von Eddys Entdeckung, denn zunächst ist sie damit beschäftigt, bei der Entsorgung von Denis' Leiche zu helfen. Die überforderte Carolane ist dringend auf Sarahs Unterstützung angewiesen; nur ganz langsam dämmert ihr, welchen Preis sie dafür zahlen soll ... Als Ina merkt, dass sie sich ausgerechnet in Tarek verguckt hat, der aber nur seine querschnittsgelähmte Frau liebt, fängt sie an, sich mit ihrer ungesunden Beziehung zu Männern auseinanderzusetzen. Bei einem Besuch spielt Bobby ihr ein selbstkomponiertes Stück von besonderer Schönheit vor, was ihm weder Ina noch sonst jemand im Ort je zugetraut hätte. Die Musik ist ihr unerträglich, weil sie, die angeblich Schönste von allen, sich plötzlich hässlich und schmutzig vorkommt. François wird endlich gefunden und kommt ins Krankenhaus. Er hat noch nichts von den neuesten Entwicklungen mitbekommen, und sein einziges Interesse gilt Sarah und ihrer angeblichen Notsituation. Als Johanne ihn besucht und um Verzeihung bitten will, zwingt er sie, ihn zurück nach Fatale zu fahren, damit er sich um Sarah kümmern kann ... (Text: arte)
L’étau continue de se resserrer sur tout le monde. Dylan rode autour de Sarah comme un prédateur. Abandonnée par Eddy, elle se rabat sur Carolane. François est retrouvé dans un fossé. En convalescence à l’hôpital, il refuse pourtant de dénoncer son épouse. Jusqu’à ce que cette dernière surgisse à son chevet… Ina croise Tarek à la boucherie et comprend enfin la raison de sa réserve. Ce qu'elle découvre la bouleverse, tout comme la visite de Bobby qui lui fait écouter une de ses compositions. Après une rencontre perturbante avec Dylan, O’Gallagher va trouver Corbeau. Elle veut qu’il revienne dans le giron familial lui prêter main-forte.
