Illya erhält von Luvia Eintrittskarten für einen Vergnügungspark, in den sie all ihre Freunde mitnimmt. Dort toben sie sich kräftig aus, doch am Ende werden sie von Iri getrennt. Als sie nach Iri suchen, treffen sie auf die Krankenschwester, Caren-sensei. Dann stellt Illya fest, dass sie ihr Armband verloren hat.
After Illya recieves tickets from Luvia, she heads to a theme park with all her friends! As they play to their hearts content, they end up separated from their guardian, Iri. While looking for Iri, they encounter the nurse, Caren-sensei?! Meanwhile, Illya realizes she's lost her precious bracelet charm...
Illya, Clo, Miyu et toute la bande s’amusent cette fois dans un parc d’attractions ! Elles profitent un maximum de leur joyeux été, mais la perte de l’ornement du bracelet d’Illya va venir gâter la bonne humeur générale…
ルヴィアからチケットをもらったイリヤは、いつものメンバーと遊園地へ！ 力いっぱい遊んでいるうちに、引率役のアイリとはぐれてしまう。アイリ探しの最中に出会ったのは、保健室のカレン先生で!? そんな中、イリヤは、大切なブレスレットの飾りがなくなっていることに気づき……。
루비아에게 유원지 표를 받은 이리야는 반 친구들과 함께 놀러 간다. 미유는 처음 타보는 롤러코스터에 비명을 지르고 마는데...
Depois de ganhar tickets de Luvia, Illya vai com todas suas amigas num parque de diversões. Enquanto elas se divertiam elas se separaram de Iri e encontraram a enfermeira, Caren-Sensei. Enquanto isso, Illya percebe que perdeu o pingente que tinha ganhado de aniversário...
从露维雅那里拿到门票的伊莉雅，与朋友们一起去了游乐园！在尽情玩乐的时候，她们和带队的爱丽走散了。在寻找爱丽的途中，她们遇到了保健室的卡莲医生！？此时，伊莉雅发现重要的手链上的饰品不见了……。
Luvia, como recompensa por su ayuda, le obsequia al grupo boletos para un parque de diversiones. Emoción y diversión hasta que Miyu descubre que Illya ha perdido su brazalete.
Illya riceve da Luvia dei biglietti per un parco a tema, decide quindi di andarci con tutte le sue amiche! Dopo aver perso di vista la loro responsabile, Iri, al centro bambini smarriti si imbattono nell'infermiera della loro scuola, la professoressa Caren, che convincono a prendersi cura di loro per il resto della giornata.
