Wither Into the Truth

In order to reconnect with Beatrix, Bloom seeks the help of a fellow student. Sky opens up about his past. Ms. Dowling shares more of her story.

Kako bi se ponovo povezala s Beatrix, Bloom potraži pomoć kolege učenika. Sky se otvara u vezi sa svojom prošlosti. Gđa Dowling podijeli više detalja o svojoj priči.

Um sich Beatrix wieder anzunähern, bittet Bloom einen Mitschüler um Hilfe. Sky spricht über seine Vergangenheit und auch Direktorin Dowling erzählt ihre Geschichte.

Узнав страшный секрет из собственного прошлого, Блум решает попытаться встретиться с Беатрис, но для этого ей понадобится помощь еще одного ученика школы Алфея. Скай наконец-то рассказывает правду о себе, но готовы ли его слушатели к такому откровению? Миссис Даулинг тоже есть что рассказать о таинственных событиях в ее жизни.

Per riavvicinarsi a Beatrix, Bloom chiede aiuto a un compagno di studi. Sky rivela segreti del passato e la Dowling confida altri aspetti della propria storia.

Cherchant à renouer avec Beatrix, Bloom se fait aider d'un camarade. Sky se confie sur des actes passés, et Miss Dowling donne plus de détails sur son histoire.

Bloom le pide ayuda a un compañero de clase para intentar reconectar con Beatrix. Sky se sincera sobre su pasado. La directora Dowling sigue compartiendo su historia.

Para retomar a relação com Beatrix, Bloom pede ajuda a um colega. Sky fala sobre o passado. A diretora Dowling conta mais sobre sua história.

Para se conseguir reencontrar com Beatrix, Bloom pede ajuda a outro aluno. Sky desabafa sobre o seu passado. A diretora Dowling partilha mais detalhes da sua história.

تلتمس "بلوم" المساعدة من زميل لها كي تتواصل مع "بياتريكس" ثانيةً، ويتحدّث "سكاي" بصراحة عن ماضيه، وتروي السيدة "داولينغ" المزيد بشأن قصّتها.

Beatrix ile tekrar yakınlaşmak isteyen Bloom bir öğrenciden yardım ister. Sky geçmişinden bahseder. Bayan Dowling yaşadıkları hakkında daha fazla bilgi verir.

Aby nawiązać kontakt z Beatrix, Bloom prosi o pomoc kolegę. Sky opowiada o swojej przeszłości. Pani Dowling odsłania nowe fakty ze swojej przeszłości.

Блум просить про допомогу свого товариша, щоб помиритися з Беатрікс. Скай зізнається у своїх колишніх учинках. Пані Даулінг розповідає подробиці свого життя.

Bloom se snaží znova dostat k Beatrix a požádá o pomoc spolužáka. Sky otevřeně promluví o tom, co bylo, a slečna Dowlingová odhalí další část svého příběhu. (Netflix)