Lancer und Saber liefern sich einen heftigen Schlagabtausch. Das Duell zieht auch die Aufmerksamkeit einiger anderer Magier und Servants auf sich.
Saber and Lancer fight for supremacy. After some fierce and defensive fighting from both sides, Lancer's master allows Lancer to use his noble phantasms. Lancer's magic-canceling spear and cursed spear capable to causing unrecoverable wounds catch Saber by surprise. Meanwhile, Kiritsugu is keeping watch over the fight with Maiya. Kiritsugu finds Assassin watching over the battle as well, so he decides not to act rashly. From far away, Rider and his master Waver spot the battle between Saber and Lancer. Against his master's wishes, Rider rides his Gordius Wheel down to the harbor and interrupts the battle.
Tandis que le combat épique de Saber et Lancer se déroule sous le regard des autres protagonistes, il est brutalement interrompu.
Saber e Lancer combattono, mentre gli altri assistono allo spettacolo della battaglia tra i due abilissimi ed epici eroi. Ma c'è un'interruzione.
倉庫街でランサーと対峙したセイバー。
両者間の緊張が高まる中、闘いの火蓋が切って落とされる。
英霊同士の戦いを初めて目の当たりにするアイリスフィールは、
その壮絶さに圧倒される。
一方、両者の戦闘を見張りつつ敵マスターの動きを探る切嗣と舞弥だが…
랜서와 세이버의 불꽃튀는 대결은 쉽게 결판이 나지 않고 계속된다. 하나하나 숨겨둔 카드를 꺼내면서 싸우던 둘은 이윽고 서로의 정체를 알게 되고...한편 그 주변에서는 어둠을 틈타 이런저런 속내를 품은 이들이 부지런히 움직인다.
Saber y Lancer continúan su batalla, y Kiri y Maiya siguen buscando al Master de Lancer. Pero lo que descubren les impresiona...
Saber在戰鬥中不慎為Lancer的計謀和魔槍所傷，暗中保護愛麗的切嗣發現Lancer的Master肯尼斯，同時發現本該陣亡的Assassin。 Rider與韋伯此時切入戰場。
Сэйбер и Лансер сражаются за превосходство. После нескольких ожесточенных оборонительных боев с обеих сторон мастер Лансера позволяет Лансеру использовать свои благородные фантазии. Копье Лансера, отменяющее магию, и проклятое копье, способное наносить неизлечимые раны, застают Сэйбера врасплох. Тем временем Кирицугу наблюдает за боем с Майей. Кирицугу обнаруживает, что Ассасин тоже наблюдает за битвой, поэтому он решает не действовать опрометчиво. Издалека Райдер и его хозяин Вэйвер наблюдают за битвой между Сэйбером и Лансером. Вопреки желанию своего хозяина Райдер едет на своем колесе Гордиуса в гавань и прерывает битву.
Szabla i Lansjer stają do walki, a pozostali obserwują mistrzostwo, jakim popisują się herosi. Ich pojedynek zostaje jednak przerwany.
