Caster sieht in Saber seine alte Liebe Jeanne d’Arc, diese weist ihn aber entschieden zurück. Kiritsugu und Maiya haben es auf Kayneth abgesehen und scheuen vor nichts zurück, um ihn auszuschalten.
A car screams down the moonlit streets of Fuyuki City, with a very happy-go-lucky Irisviel behind the wheel and a slightly unnerved Saber sitting next to her. The evening takes a bad turn when a mysterious shadow darts in front of them. The person claims to be Saber's loyal retainer, yet Saber has no memory of them...
Prétendant qu'elle a perdu la mémoire, Caster s'entête à appeler Saber "Jeanne", mais la jeune fille ne l'entend pas de cette oreille.
Caster chiama Saber "Jeanne" e c'è uno scambio di identità. Quando Saber nega l'eventualità, Caster insiste sul fatto che lei ha perso la memoria.
冬木市山中、月明かりが照らす道路を疾走する車が一台。意気揚揚と運転するのはアイリスフィール。そして、その運転に少々ひきつっているセイバー。
そんなドライブ中の二人の前に、突如、怪しい人影が現れる。
彼は、ある理由からセイバーに臣下の礼をとろうとするが、セイバーは全く身に覚えが無かった……
아이리와 세이버 앞을 막아선 캐스터는 세이버를 잔다르크로 착각하며 애걸복걸한다. 한편 키리츠구는 랜서의 마스터 케이네스를 노리고 호텔을 통째로 날려버리는데... 백업차 옆 빌딩에 잠복하고 있었던 마이야는 코토미네와 마주치고 만다.
Un coche corre por las calles de Fuyuki y todo parece ir bien, yendo Saber con Irisviel. Sin embargo, la tarde se torna oscura cuando aparece alguien que parece ser un viejo conocido de Saber pero ella no le recuerda.
初戰結束之後，Saber與愛麗同Caster碰面並談話，Caster顯現出精神失常。肯尼斯與未婚妻索拉烏，關於Lancer的談話。切嗣襲擊肯尼斯居住的酒店，同行的舞彌與綺禮交手。由於濫殺無辜，Catser被聖堂教會定為公敵。
Машина с визгом мчится по залитым лунным светом улицам города Фуюки, за рулем очень беспечная Айрисвиль, а рядом с ней сидит слегка взволнованная Сэйбер. Вечер принимает плохой оборот, когда таинственная тень проносится перед ними. Этот человек утверждает, что он верный слуга Сэйбер, но Сэйбер ничего о нем не помнит...
Zaklinacz zwraca się do Szabli imieniem „Joanna”, ale ta twierdzi, że wcale nią nie jest. Zaklinacz twierdzi jednak, że po prostu straciła pamięć. Kto ma rację?
