When a notorious American tech tycoon becomes involved in a murder in Frankfurt, the Fly Team must chase him down amid the local protesters he’s incited with his conspiracy theories on social media. Also, Jaeger relishes working in her home country, and Forrester must make a decision involving his mother’s past.
Quando um notório magnata da tecnologia americano se envolve em um assassinato em Frankfurt, a equipe deve persegui-lo em meio aos manifestantes locais que ele incitou com suas teorias da conspiração nas mídias sociais. Jaeger gosta de trabalhar em seu país de origem, e Forrester deve tomar uma decisão envolvendo o passado de sua mãe.
Lorsqu'un célèbre magnat américain de la technologie est impliqué dans un meurtre à Francfort, l'équipe doit le pourchasser au milieu des manifestants locaux qu'il a incités avec ses théories de conspiration sur les médias sociaux. Par ailleurs, Jaeger est ravie de travailler dans son pays d'origine et Forrester doit prendre une décision concernant le passé de sa mère.
Amerikalı ünlü bir teknoloji devi Frankfurt'ta bir cinayete karışır. Jaeger ise kendi ülkesinde çalışmaktan mutludur.
Un ricercato americano commette un omicidio in Germania e sfrutta la sua notorietà Social, dove si finge un perseguitato dalla legge, per scatenare contro gli agenti dell'F.B.I. l'ira dei suoi milioni di follower.
Cuando un famoso magnate tecnológico estadounidense se ve involucrado en un asesinato en Frankfurt, el Fly Team debe perseguirlo entre los manifestantes locales a los que ha incitado con sus teorías de conspiración en las redes sociales. Además, a Jaeger le encanta trabajar en su país de origen y Forrester debe tomar una decisión relacionada con el pasado de su madre.
Een beruchte Amerikaanse techgigant raakt betrokken bij een moord in Frankfurt. Het vliegteam achtervolgt hem door de lokale demonstranten die hij heeft opgehitst met zijn complottheorieën op sociale media. Jaeger vindt het heerlijk om in haar thuisland te werken, terwijl Forrester een beslissing moet nemen waarbij het verleden van zijn moeder een rol speelt.
Um magnata da tecnologia americano se envolve em um assassinato em Frankfurt e a equipe deve persegui-lo em meio a manifestações locais causadas pelas teorias da conspiração dele.
Forresters Mutter braucht seine Hilfe, um an eine FBI-Akte zu kommen. Sie wird noch immer für ihren Verrat an die USA gesucht. Da wird das Fly Team nach Frankfurt gerufen: Dort wurde der gesuchte Kriminelle Michael Vestal aus den USA gesichtet. Er soll seinen Nachbar getötet haben. Das Problem: Er verbreitet über Social Media Verschwörungstheorien und hetzt seine Follower gegen das Team auf. Schließlich können sie Vestal jedoch finden und verhaften. Forrester entscheidet sich, seinen Vorgesetzten über die Bitte seiner Mutter in Kenntnis zu setzen.
