The Fugitive Task force is called in to connect a series of random poisonings before more lives are lost. Meanwhile, Remy and Abby take on a new project.
El Grupo de Trabajo de Fugitivos es convocado para conectar una serie de envenenamientos aleatorios antes de que se pierdan más vidas. Mientras tanto, Remy y Abby emprenden un nuevo proyecto.
La force d’intervention sur les fugitifs est appelée pour relier une série d’empoisonnements aléatoires avant que d’autres vies ne soient perdues. Pendant ce temps, Remy et Abby se lancent dans un nouveau projet.
De taskforce wordt ingeschakeld om willekeurige vergiftigingen met elkaar in verband te brengen.
Quando al pronto soccorso di un ospedale iniziano ad arrivare pazienti con insufficienza epatica e sanguinamento agli occhi e alle orecchie, Remy e la squadra iniziano ad indagare. Per quanto sia difficile risalire a quale sia la tossina e come sia stata assunta, e chi possa essere il responsabile dell'avvelenamento di persone che sembrano scelte a caso, emerge un profilo psicologico preoccupante del potenziale criminale: un individuo rancoroso che attribuisce agli altri ogni suo fallimento e che trae piacere dall'assistere alle sofferenze delle sue vittime.
