Hairtrigger

When a young man is traumatized by his experience surviving a mass shooting, and radicalized into becoming an anti-government terrorist, the team must act quickly to track him down before he can exact revenge on those he believes failed him.

Quando um jovem fica traumatizado após sobreviver a um tiroteio em massa e se transforma em um terrorista, a equipe deve agir rapidamente para localizá-lo antes que ele possa se vingar daqueles que acredita que falharam.

Un joven traumatizado tras sobrevivir a un tiroteo masivo, se radicaliza para convertirse en un terrorista antigubernamental. El equipo debe actuar rápidamente para localizarlo antes de que pueda vengarse de aquellos que cree que le fallaron.

Mladić koji je preživio masovnu pucnjavu prolazi kroz proces radikalizacije i postaje protuvladin terorist, pa ekipa mora brzo djelovati kako bi ga pronašla prije nego što se osveti onima za koje smatra da su ga iznevjerili.

L'équipe de Jess Lacroix enquête sur un certain Doug Timmons, qui a assassiné un policier après que celui-ci a tenté de fouiller le coffre de sa voiture. Le F.B.I. découvre que Doug a été victime d'une fusillade dans son lycée lorsqu'il était adolescent et qu'il a, depuis, formé un groupe de terroristes anti-gouvernementaux avec deux alliés : Mike Kelerman, le cerveau du groupe, et Earl Hansen, qui se fait rapidement éliminer par Doug pour avoir des doutes sur leur combat. Mike et Doug élaborent un attentat contre un bâtiment du gouvernement..

Die inneren Wunden Doug Timmins', der einen Amoklauf an seiner damaligen Schule überlebte, kommen nun auf perfide Art und Weise zum Vorschein. Ein Beweisvideo zeigt nämlich, dass er nach einem Verkehrsunfall nicht nur den beteiligten Autofahrer, sondern auch einen Polizisten erschossen hat. Das FBI ist sich sicher, dass sich der Täter, der sich zeitlebens über die vermeintliche Untätigkeit der Regierung echauffierte, am System rächen will. Kann er rechtzeitig gestoppt werden?

En småstadspolis hävdar att han är offer för en djuprotad konspiration.

Quando un giovane sopravvissuto a una sparatoria di massa si trasforma in un terrorista antigovernativo, la squadra deve rintracciarlo prima che possa vendicarsi di coloro che crede lo abbiano deluso.

Amikor egy fiatalember túlélve egy tömeges lövöldözést, az átélt traumák miatt radikalizálódik és kormányellenes terroristává válik, a csapatnak gyorsan kell lépnie, hogy felkutassák, mielőtt véres bosszút áll.

Een jonge man is getraumatiseerd door een massaschietpartij die hij heeft overleefd. Wanneer hij radicaliseert en een terrorist tegen de overheid wordt, moet het team hem snel opsporen voordat hij kan toeslaan.

Após um trauma, um jovem se converte em um terrorista antigovernamental, e a equipe do FBI precisa agir rapidamente para encontrá-lo.