The team searches for a young woman who is heading down a deadly path of vengeance, using ties to an online radical conspiracy organization to further her cause. Also, Barnes must make a life-changing decision, finding it hard to not let the dark side of her job affect her.
A equipe procura por uma jovem que está trilhando um caminho mortal de vingança, usando ligações com uma rede de conspiração radical online para promover sua causa. Enquanto isso, Barnes deve tomar uma decisão que pode mudar sua vida, acreditando ser difícil não permitir que o lado sombrio de seu trabalho a afete.
El equipo busca a una mujer joven ávida de venganza, que está utilizando vínculos con una organización de conspiración radical on line para promover su causa. Además, Barnes debe tomar una decisión que le cambiará la vida, y le resultará difícil no dejar que el lado oscuro de su trabajo la afecte.
Jess LaCroix und sein Team stehen vor einem brisanten Fall: Gesucht wird die junge Eva Martin, die einst eine vielsprechende Karriere in Aussicht hatte, bevor sie in eine Abwärtsspirale geriet. Jetzt scheint sie ihren endgültigen Tiefpunkt erreicht zu haben, denn ihr wird vorgeworfen, in einer Drogen-Selbsthilfegruppe drei Menschen erschossen zu haben. Offenbar hat sie es jedoch in erster Linie gezielt auf ein Paar abgesehen. Was waren ihre Beweggründe? (Text: Sat.1 Emotions)
Teamet jagar en ung kvinna som slagit in på hämndens dödliga väg och tar hjälp av en radikal konspirationsorganisation på nätet för att nå sina mål.
L'équipe recherche une jeune femme animée par la vengeance, elle utilise des liens avec une organisation du complot radical en ligne pour faire avancer sa cause. Barnes doit également prendre une décision qui change sa vie, trouvant difficile de ne pas laisser le côté sombre de son travail l'affecter.
La squadra cerca una giovane donna che sta intraprendendo un percorso di vendetta, usando i legami con un'organizzazione di cospirazione radicale online per promuovere la sua causa. Inoltre, Barnes deve prendere una decisione, trovando difficile non lasciare che il lato oscuro del suo lavoro la influenzi.
A csapat egy fiatal nőt keres, aki a bosszú halálos útjára lépett, és ebben egy online radikális szervezethez támogatja őt. Barnes-nak sorsfordító döntést kell hoznia, közben nem hagyhatja, hogy a munkája árnyoldala befolyásolja őt.
Het team zoekt naar een jonge vrouw die een wraakzuchtige weg inslaat met een online complotorganisatie. Ook moet Barnes een levensveranderende beslissing nemen, waarbij ze het moeilijk vindt om zich niet door de negatieve kant van haar baan te laten beïnvloeden.
A equipe procura por uma jovem que está armando uma vingança e usando sua ligação com uma organização radical online para tal. Barnes toma uma decisão que mudará sua vida.
English
Português - Portugal
español
Deutsch
svenska
français
italiano
Magyar
Nederlands
Português - Brasil
