When a family of four from New York is found dead in a Georgia motel room, the Fugitive Task Force investigates a connection between the victims and the sale of illegal firearms. Also, Barnes struggles with Remy’s leadership style upon her return from maternity leave, and Remy and his sister plan for their mother’s care.
Коли сім'ю з чотирьох осіб із Нью-Йорка знаходять мертвою в номері мотелю в Джорджії, Оперативна група з утікачів розслідує зв'язок між жертвами та продажем нелегальної вогнепальної зброї. Крім того, Барнс бореться зі стилем лідерства Ремі після її повернення з декретної відпустки, і Ремі та його сестра планують піклуватися про свою матір.
Cuando una familia de cuatro personas de Nueva York es encontrada muerta en la habitación de un motel de Georgia, el Grupo Especial de Fugitivos investiga una conexión entre las víctimas y la venta de armas de fuego ilegales. Además, Barnes lucha con el estilo de liderazgo de Remy a su regreso tras la baja de maternidad, y Remy y su hermana planean el cuidado de su madre.
Wanneer een gezin van vier uit New York dood wordt aangetroffen in een motelkamer in Georgia, onderzoekt de Fugitive Task Force een verband tussen de slachtoffers en de verkoop van illegale vuurwapens. Barnes heeft moeite met Remy's manier van leidinggeven nu ze weer terug is van zwangerschapsverlof. Remy en zijn zus plannen voor de zorg van hun moeder.
Quando uma família é encontrada morta em um quarto de motel, a equipe investiga uma conexão entre as vítimas e a venda ilegal de armas. Barnes conflita com a forma de Remy liderar.
Remy e la squadra sono sulle tracce di Walker Hawley, un ragazzo che ha freddato un'intera famiglia pur di impossessarsi di una partita di armi da rivendere.
Lorsqu'une famille de quatre personnes de New York est retrouvée morte dans une chambre de motel en Géorgie, la Fugitive Task Force enquête sur un lien entre les victimes et la vente d'armes à feu illégales. De plus, Barnes a du mal à accepter le style de direction de Remy à son retour de son congé de maternité, et Remy et sa soeur planifient les soins à donner à leur mère.
Musste eine vierköpfige Familie in Georgia sterben, weil sie in einen illegalen Waffenverkauf verwickelt ist? Sheryll kommt aus dem Mutterschutz zurück und gerät mit ihrem Kollegen Remy aneinander. (13th Street)
