When a news anchor is shot dead in the station’s parking lot, the Fugitive Task Force must dive into a story she was working on in order to track down her killer. Also, Remy debates revisiting the case around his brother’s murder.
Quando uma apresentadora de telejornal é morta a tiros no estacionamento da emissora, a Força-Tarefa de Fugitivos deve mergulhar em uma história na qual ela estava trabalhando para rastrear seu assassino. Remy debate revisitar o caso em torno do assassinato de seu irmão.
Wanneer een nieuwslezer wordt doodgeschoten op de parkeerplaats van de opnamestudio, duikt het team in het verhaal waar ze aan werkte om haar moordenaar op te sporen. Remy overweegt de zaak rond de moord op zijn broer opnieuw te bekijken.
Cuando un presentador de noticias es asesinado a tiros en el estacionamiento de la estación, el Grupo de Trabajo de Fugitivos debe sumergirse en una historia en la que estaba trabajando para localizar a su asesino. Además, Remy debate volver a examinar el caso del asesinato de su hermano.
Lorsqu'une présentatrice tv est abattue dans le parking de la station, l'équipe doit se replonger dans une histoire sur laquelle elle travaillait afin de retrouver son assassin. De plus, Remy débat de l'affaire du meurtre de son frère.
Una giornalista televisiva viene uccisa da uno sconosciuto. Visionando i filmati delle telecamere, la squadra nota che l'assassino ha rubato il portatile della vittima.
Supervisor Remy Scott hadert, ob er den Mordfall an seinem Bruder erneut aufrollen soll. Derweil muss die Task Force herausfinden, wer eine Nachrichtensprecherin erschossen hat. (13th Street)
