The team races to stop an active serial killer after three women are found weighted down at the bottom of a lake, and Jubal looks into an old closed case after there are multiple similarities to the recent victims.
A equipe corre para deter um serial killer depois que três mulheres são encontradas mortas no fundo de um lago, e Jubal examina um antigo caso encerrado depois que há várias semelhanças com as vítimas recentes.
El equipo corre para detener a un asesino en serie activo después de que tres mujeres se encuentran cargadas en el fondo de un lago. Jubal investiga un antiguo caso cerrado después de que existen múltiples similitudes con las víctimas recientes.
Il ritrovamento dei corpi di tre donne gettati in fondo ad un lago, porta la mente di Jubal indietro nel tempo, ad un caso da lui seguito otto anni prima e risoltosi con l'incarcerazione di Cory McMay...
Zwei Jugendliche stoßen in einem Waldsee beim Versenken von Knallkörpern zufällig auf eine Wasserleiche. Schnell stellt sich heraus, dass es sich um eine Frau handelt, die offenbar einem Gewaltverbrechen zum Opfer gefallen ist und post mortem mit einem Gewicht an den Füßen versenkt wurde. Doch damit nicht genug: Nur wenig später entdecken Taucher zwei weitere Frauenleichen. Treibt hier ein Serienmörder sein Unwesen? Und werden die Agenten ihn rechtzeitig stoppen? (Text: Sat.1 Emotions)
L'équipe fait la course contre la montre pour arrêter un serial killer lorsque trois femmes sont retrouvées au fond d'un lac. Jubal rouvre une vieille affaire classée car il y a de multiples similarités avec les victimes récentes.
Het team racet om een actieve seriemoordenaar te stoppen nadat drie vrouwen lichamen verzwaard op de bodem van een meer worden gevonden. Jubal onderzoekt een oude gesloten zaak nadat er meerdere overeenkomsten zijn met de recente slachtoffers.
A equipe corre para deter um serial killer depois que três mulheres são encontradas no fundo de um lago. Jubal examina um antigo caso que têm várias semelhanças com o atual.
