When a morning show host is murdered inside her home, the team tracks the killer, who they realize is targeting powerful women. Also, things become awkward for Scola when Special Agent Nina Chase becomes part of the team during Maggie’s recovery.
Quando uma apresentadora de um programa matinal é assassinada dentro de sua casa, a equipe rastreia o assassino, que eles percebem que está mirando mulheres poderosas. As coisas ficam estranhas para Scola quando a agente especial Nina Chase se torna parte da equipe durante a licença de Maggie.
Een presentator van een ochtendprogramma wordt vermoord. Het team zet de achtervolging in op de moordenaar die zich op succesvolle vrouwen richt.
Una presentadora es asesinada por alguien que va a por mujeres con poder. La agente Nina Chase entra en el equipo remplazando temporalmente a Maggie.
Lorsqu'une animatrice d'émission matinale est assassinée chez elle, l'équipe traque le tueur, qui s'attaque aux femmes puissantes. De plus, les choses deviennent gênantes pour Scola lorsque l'agent spécial Nina Chase fait partie de l'équipe pendant la convalescence de Maggie.
Das FBI-Team jagt einen Killer, der es offenbar auf erfolgreiche Karrierefrauen abgesehen hat. Sein jüngstes Opfer: Eine Moderatorin, die jetzt tot in ihrer Wohnung aufgefunden wird. Special Agent Maggie fällt unterdessen weiterhin aus gesundheitlichen Gründen aus und Nina Chase wird während ihrer Abwesenheit ins Team aufgenommen. (Text: Sat.1 Emotions)
Quando uma apresentadora de um programa matinal é assassinada dentro de sua casa, a equipe rastreia o assassino e percebem que ele está perseguindo mulheres poderosas.
La squadra lavora al caso di un serial killer che uccide solo donne di successo e durante le indagini, la sua attenzione si sposta anche su Isobel.
