Cobalt

Der Plan der Nationalgarde für die Nachbarschaft und ihre Bewohner kommt ans Licht und zwingt Travis und Madison dazu, eine schwere Entscheidung zu treffen.

Το σχέδιο της Εθνικής Φρουράς αποκαλύπτεται. Έτσι ο Travis και η Madison θα πρέπει να πάρουν μία δύσκολη απόφαση.

The National Guard's plan for the neighborhood is revealed. Meanwhile, Travis and Madison make a difficult decision.

Le plan de la Garde nationale concernant le quartier et ses habitants est révélé, obligeant ainsi Travis et Madison à prendre une décision difficile.

תכניתם של המשמר הלאומי לגבי השכונה ותושביה מתגלה, וטראוויס ומדיסון נאלצים לקבל החלטה קשה.

Dopo aver scoperto qual è il piano della Guardia Nazionale per sistemare il quartiere, Travis e Madison dovranno prendere una decisione molto difficile.

O plano da Guarda Nacional para o bairro é revelado; Travis e Madison tomam uma decisão difícil.

Лиза начинает работать в специальном военном госпитале под руководством доктора Экснер. Ника и Дага помещают в изолятор, где их соседом становится весьма неординарная личность. Оливия помогает отцу в его попытках выяснить планы военных. Она еще не подозревает, на что для этого придется пойти. Что же означает секретный код под названием «Операция Кобальт»?

La Guardia Nacional revela el plan que tiene para el vecindario. Travis y Madison toman una decisión difícil.

Nationalgardets plan för området och de boende uppdagas, och Travis och Madison tvingas fatta ett svårt beslut.

Ulusal Muhafızların mahalle için yaptığı plan açığa çıkar. Bu sırada, Travis ve Madison zor bir karar alır.

O plano da Guarda Nacional para o bairro e os seus residentes é revelado, forçando Travis e Madison a tomar uma decisão difícil.

Gwardia narodowa ujawnia swój plan względem okolicy i jej mieszkańców, co zmusza Travisa i Madison do podjęcia trudnej decyzji.

Ofelia je zoufalá, že zajali její matku. Její otec Daniel plánuje pro jejího vojenského přítele nepěkné překvapení v podobě mučících metod za účelem zjistit veškeré informace, které by pomohly jeho ženu lokalizovat. Travis mezitím navštěvuje velitele ochranné zóny, aby zjistil informace diplomaticky. Liza společně s doktorkou Exnerovou pomáhá nemocným lidem a posléze se dozvídá pravdu, co se děje s nimi po jejich smrti. Nick je prozatímně uvězněn v cele s novým přítelem, který mu chce pomoct. Současně Alicia a Chris si užívají volný čas v prázdných domech, kam se jejich majitelé nejspíš nevrátí. Mezitím Daniel dostává důležité informace o operaci Cobalt.