Madison muss inmitten eines Aufruhrs auf der Ranch die Bedingungen einer Vereinbarung aushandeln. Nick und Alicia stellen die Beweggründe ihrer Mutter infrage.
In the conclusion of the midseason finale, Madison must negotiate the terms of an agreement in the midst of ranch-wide turmoil; and Nick and Alicia challenge their mother's motives.
Dans la conclusion de la finale de la mi-saison, Madison doit négocier les termes d'un accord au milieu de l'agitation au ranch. Nick et Alicia défient les motivations de leur mère.
מדיסון חייבת לנהל משא ומתן על תנאי ההסכמה בזמן שבחווה שורר אי סדר ובלבול מוחלט. ניק ושלישה מתמודדים עם המניעים של אמם.
Madison deve negoziare i termini di un accordo nel bel mezzo di un'ondata al ranch. Intanto Nick e Alicia non sono d'accordo con le motivazioni della loro madre.
Madison tem de negociar os termos de um acordo a meio de um tumulto por todo o rancho. Nick e Alicia desafiam os motivos da sua mãe.
Пока жители пытаются восстановить силы после диверсии, Мэдисон отправляется на ранчо индейцев, чтобы разузнать об убивающей ее сына заразе, распространенной по приказу Уокера. Решением Джонни оставшиеся на ногах поселенцы готовятся к ответному нападению, в то время как Ник откапывает глубоко зарытые тайны Джеремайи и раскрывает секрет давней вражды между Отто и Уокером. Между тем Алиша узнает об обмане матери, Виктор находит неожиданного собеседника, а Мэдисон принимает очередное жестокое решение ради сохранения мира и независимости поселения.
Madison deberá negociar los términos de un acuerdo en medio de la confusión en el rancho. Mientras, Nick y Alicia ponen en duda el comportamiento de su madre.
Madison måste förhandla om villkoren i en överenskommelse mitt bland allt tumult på ranchen. Nick och Alicia ifrågasätter sin mammas motiv.
Sezon ortası finalinin sona ermesiyle; Madison çiftlikteki karmaşa nedeniyle bazı şartları kabul etmek zorundadır. Nick ve Alicia annelerinin kararlarına meydan okur.
Lembranças mostram Ofelia atravessando a fronteira e sendo recebida a tiros por um homem que é revelado ser Jeremiah. Ele se recusa a ajudar Ofelia, que segue sozinha pelo deserto. Não suportando o calor, Ofelia desmaia e é encontrada por Walker, que a leva para sua comunidade. No presente, Madison alcança Ofelia e a espanca. Pela manhã, os moradores do rancho tentam se recuperar, enquanto Madison leva Ofelia como refém até Walker.
Madison jest zmuszona negocjować warunki umowy w samym środku zamieszek, które objęły swoim zasięgiem całe ranczo. Nick i Alicia kwestionują motywy ich matki.
