Madison und Morgan wollen Nick helfen, inneren Frieden zu finden.
Madison and Morgan try to help Nick find inner peace. A quest for revenge exacts its toll on the group.
Madison et Morgan essayent d'aider de leur mieux Nick à trouver la paix intérieure. Une quête de vengeance produit un effet négatif sur l'ensemble du groupe.
Madison e Morgan cercano di aiutare Nick a trovare la sua pace interiore. Una missione di vendetta costa un caro prezzo al gruppo.
Madison e Morgan tentam ajudar Nick a encontrar a sua paz interior. Uma busca de vingança acaba por cobrar o seu preço no grupo.
Окончательно попрощавшись с неудавшимся фермерством, Ник решает все же выбраться за пределы поселения. Вместе с матерью юноша начинает поиски продовольствия, но везде встречает лишь оккупантов, забирающих остатки еды у них из-под носа. Позже потасовка в грузовике Алтеи приводит к аварии. Чтобы вытащить застрявшую в грязи машину, все, кроме Моргана с Ником, отправляются за нужной техникой. Поначалу сносные отношения между надзирателем и пленником вскоре перестают быть таковыми, когда последний замечает автомобиль того самого негодяя, с которым он когда-то уже имел дело. Отправившись за ним, Кларк мечтает исполнить свое давнее желание, не подозревая, чем для него это может обернуться.
Madison y Morgan intentan ayudar a Nick a encontrar la paz interior. Una búsqueda de venganza cobra su precio en el grupo.
Madison och Morgan försöker hjälpa Nick att få ett inre lugn. Jakten på hämnd tär på gruppen.
Madison i Morgan próbują pomóc Nickowi odnaleźć wewnętrzny spokój.
