Mário socorre Chico, que sente dores. Todos se assustam com a reação de Helena. Álvaro não consegue falar com Helena. Mário leva Chico para o hospital. O médico diz a Mário que Chico precisa de tratamento em um hospital especializado e sugere que ele seja feito no Rio. Helena não gosta de ver as flores que Álvaro deixou para ela. Depois, pede a Lídia que diga a Álvaro que ela viajou. Helena fica sabendo o que aconteceu com Chico e vai ao hospital. Chico Treva acorda e a vê.