Na cobertura, Álvaro faz um barulho e Helena acaba acordando. Ela pede desculpas por estar ali e lhe diz que Cândida permitiu que ela ficasse lá. Ataxerxes não descansa durante a festa de inauguração da sua lanchonete. Helena e Álvaro se confessam magoados por terem sido trocados por outras pessoas. Ela lhe permite segurar Bia. Álvaro vai para casa e Débora discute com ele por ter chegado atrasado. Ataxerxes sente uma forte dor no peito e se segura para não cair.