Roy Cohn's obsession with David Schine leads to the televised Army-McCarthy hearings and national scandal as McCarthy's allies attack Senator Smith, threatening to expose family secrets. Hawk tries to protect Smith while hiding his secret life from Lucy, although a tragedy brings them closer. Marcus must decide between his love for Frankie and his new job at the Post. Exposed to McCarthy's – and Hawk’s – true natures, Tim makes a life-changing decision about his future.
L'ossessione di Roy Cohn per David Schine porta alle udienze Esercito-McCarthy in TV. Hawk cerca di proteggere il senatore Smith e di nascondere la sua vita segreta a Lucy. Scoperta la vera natura di
McCarthy e di Hawk, Tim stravolge la sua vita.
Одержимость Роя Кона Дэвидом Шайном приводит к телевизионным слушаниям по делу "Армия против Маккарти." Хоук пытается защитить Смита, скрывая свою тайную жизнь от Люси. Маркус должен сделать выбор между Фрэнки и новой работой в "Post." Узнав истинную природу Маккарти — и Хоука — Тим принимает решение, которое изменит его жизнь.
Roy Cohns Besessenheit von David Schine führt zu den Army-McCarthy-Anhörungen. Hawk will Senator Smith beschützen und sein geheimes Leben vor Lucy verbergen. Erkenntnisse über McCarthy und Hawk veranlassen Tim zu einer radikalen Entscheidung.
Η εμμονή του Ρόι Κον με τον Σάιν οδηγεί στις ακροάσεις της υποεπιτροπής ΜακΚάρθι για κομμουνιστική δραστηριότητα στον αμερικανικό στρατό. Βλέποντας την πραγματική φύση του ΜακΚάρθι -και του Χοκ- ο Τιμ παίρνει μια μεγάλη απόφαση.
Hawk tenta proteger o senador Smith. Tim toma uma decisão que muda a sua vida.
A obsessão de Roy Cohn por David Schine leva às audiências televisivas do Exército-McCarthy. Hawk tenta proteger Smith enquanto esconde sua vida secreta de Lucy. Exposto à natureza de McCarthy e de Hawk, Tim toma uma decisão que mudará sua vida.
Mientras que Hawk trata de proteger al senador Smith, Tim toma una decisión que cambiará su vida para siempre.
Hawk se précipité au centre hospitalier de San Francisco, où Tim a été conduit en urgence. Leonard est arrêté lors d'une descente de police au Cozy Corner. Le procès de McCarthy contre l'armée s'ouvre. Pour faire pression sur le sénateur Smith, la partie adverse menace de révéler les agissements de son fils.
