Confuse par rapport à l'offre de Tyler, Zav retourne à Lanak dans l'espoir d'y trouver des réponses. Audrey se rapproche de Georges, alors que Nathalie confronte Tyler. Coincée par le temps, Zav doit prendre une décision difficile.
