Når Emma får nyss om at faren hennes har sluttet å gjøre jobben sin som ulveforsker, tar hun med seg sønnen Leo til Østbygda for å finne ut hva som skjer. Samtidig forsvinner en ung gutt sporløst fra bygda.
Emma måste resa till den lilla staden Østbygda där hennes far, vargforskaren Marius, har blivit galen. Samtidigt har en pojke från trakten försvunnit och ryktena går om att han har dödats av en varg.
When Emma hears that her father has stopped doing his job as a wolf researcher, she takes her son Leo to Østbygda to find out what's going on. At the same time, a young boy disappears without a trace from the village.
Emma moet naar het stadje Østbygda, waar haar vader, wolvenonderzoeker Marius, krankzinnig is geworden. Ondertussen is er een jongen uit de buurt verdwenen, en de geruchten doen de ronde dat hij door een wolf is gedood.
Als in Norwegen ein kleiner Junge verschwindet, werden sofort die Wölfe im nahe gelegenen Wald dafür verantwortlich gemacht. Die Biologin und Wolfsforscherin Emma findet die Jacke des verschwundenen Jungen allerdings im Haus ihres Vaters.
В маленьком норвежском городке пропадает мальчик. Начинают ходить слухи, что во всём виноваты волки. Но местный биолог, Эмма, обнаруживает окровавленную куртку в доме своего отца. Вскоре отец тоже исчезает. Она не верит в виновность волков и начинает своё расследование.
Emman on matkustettava Østbygdan pikkukaupunkiin, jossa hänen isänsä, susitutkija Marius on tullut hulluksi. Samaan aikaan huhut alkavat kiertää, että susi on tappanut pojan pikkukaupungissa.
Emma, une biologiste norvégienne, retourne dans son village natal à la frontière avec la Suède, afin de prêter main-forte à son père, un chercheur en difficulté, pour recenser les loups de la région. La situation se complique lorsqu'un jeune garçon se volatilise dans la forêt. Certains habitants pensent qu'un spécimen mâle l'a attaqué. Emma, sûre qu'aucune agression perpétrée par un loup sur un être humain n'a été recensée en Norvège depuis deux cents ans, décide d’enquêter afin d'identifier le véritable coupable. Elle est aidée par un journaliste local.
Do położonej na odludziu niewielkiej miejscowości, w której niedawno zaginął pewien chłopiec, przyjeżdża biolożka Emma Salomonsen. Gdy jej ojciec, kontrowersyjny badacz wilków również znika bez śladu, kobieta rozpoczyna samodzielne poszukiwania, uzbrojona jedynie w instynkt i własną wiedzę na temat tych zwierząt. Co skrywa się za zaginięciem ojca? Czy to rzeczywiście wilki zabiły nastolatka? Jakie inne tajemnice kryją mroczne skandynawskie lasy?
