Emma og Asbjørn Kolomoen er på vei over grensen til Sverige. Endelig vil de få vite hva som skjedde med Daniel. Samtidig får Emma en tekstmelding fra Naim.
Emma och Asbjørn Kolomoen är på väg över gränsen till Sverige. Äntligen ska de få reda på vad som hände med Daniel. Samtidigt får Emma ett sms från Naim.
Emma and Asbjørn Kolomoen are on their way across the border to Sweden. Finally they will find out what happened to Daniel. At the same time, Emma receives a text message from Naim.
Emma und Asbjørn Kolomoen sind auf dem Weg über die Grenze nach Schweden. Dort wollen sie endlich herausfinden, was tatsächlich mit Daniel passiert ist. Zur gleichen Zeit erhält Emma allerdings eine Textnachricht von Naim.
Alors qu’Emma veut montrer l’endroit où elle a trouvé la dépouille de Fenris à Asbjørn, elle reçoit un SMS de Naim l’avertissant que le policier est impliqué la conspiration. Asbjørn décide alors de la mener au lieu où Daniel se trouve, en Suède. La jeune biologiste se retrouve bientôt au cœur d’un affrontement sanglant au sein de la famille Kolomoen, et en danger de mort. Le souvenir d’un événement dramatique de son enfance lui revient alors en mémoire tandis que Naim et Leo partent la secourir.
