Quina (Maria Rueff) fica emocionada ao ver Ana Carolina e Corcovada a dormirem juntas. Ana Carolina e Corcovada acordam e Quina tenta disfarçar. Acaba por confessar que tem saudades da mãe e da avó. Peixoto (Vítor Emanuel) está a dormir descansado quando Valquíria (Maria Sampaio) e Lurdes (Marina Albuquerque) entram a dizer que rebentaram as águas a Valquíria. Peixoto começa a vestir-se à pressa. Valquíria e Lurdes apressam-no. Ana Carolina e Corcovada puxam Quina para a cama. Esta refila para não dar parte fraca, mas é abraçada pelas outras. Continua a refilar, mas acaba por deixar-se ir naquele abraço. Quina desfaz o abraço e diz que vai ter de servir três xiripitis. Peixoto tenta vestir-se, mas sem sucesso. Valquíria grita com dores. Lurdes chama os bombeiros, mas estes dizem que o pai da criança é que tem de levar a grávida. Peixoto diz que a leva, mas leva é um soco de Valquíria que continua a gritar com dores. O caos está instalado.