Camila (Marta Gil) vai à mercearia e percebe o ambiente tenso entre António (Luís Simões) e Jorge (Manuel Melo). Eles contam que Jorge quer ir aos Pirinéus e que António não faz ideia do que isso é. Camila fica surpreendida por Jorge gostar de esquiar, mas quando lhe faz perguntas mais específicas, ele fica à rasca. António estranha o à vontade de Jorge e Camila e eles tentam disfarçar. Betinha (Ana Marta Contente) afasta Bino (Pedro Alves) e diz-lhe que aquilo é uma falta de respeito para com ela e com a sua mulher grávida. Este desculpa-se com o facto de ter ficado preocupado por ela ter desaparecido na serra. Elisabete avisa-o para não voltar a fazer aquilo, ou nunca mais a vê. Florinda (Ana Brito e Cunha) continua com um ar apreensivo, mas Carlos (Rodrigo Paganelli) tranquiliza-a. Florinda teme que Bino volte a traí-la com Elisabete, mas o filho garante que não há hipótese nenhuma disso acontecer e Florinda fica mais sossegada.