Lena und die anderen BLOK-Mitglieder sind gestresst. Morgen ist die große Gala in der Oper und die Proben dafür wollen nicht enden. Aber heute Abend ist der große Hip-Hop-Wettbewerb. In der Ballett-Probe patzt Lena absichtlich mehrere Male, bis Armando sie zum Einzeltraining verdonnert. Die anderen BLOK-Mitglieder machen sich schnell auf, um ohne Lena beim Wettbewerb mitzumachen. Doch Armando lässt sich nicht täuschen. Derweil möchte Thea das Geheimnis von Lena öffentlich machen. Nur glaubt ihr niemand die Geschichte von Lenas Zeitreise. Die Direktorin der Ballettschule macht sich solche Sorgen um Theas Gesundheit, dass sie ihr die Teilnahme an der Gala in der Opéra Garnier verbietet.
Lena tries to pack her bag but her emotions are all over the place. She needs to be ready for when the portal opens but she also has a BLOK challenge and a gala performance to prepare for.
Léna a pris sa décision : elle repartira avec Henri en 1905 juste après sa performance à Garnier. Elle doit être prête au moment où le portail s'ouvrira, mais avant cela, elle est censée danser avec le BLOK une dernière fois, tout en préparant le spectacle de printemps...
Lena prøver å pakke ned tingene sine, men overveldes av følelser. Hun skal delta på danseutfordringen med Blok og gjøre seg klar til avslutningsforestillingen, samtidig som at hun må være klar når portalen åpner seg.
Lena è impegnata con le prove dello spettacolo di fine anno, la sfida del Blok contro Reuben e i preparativi per tornare a casa nel 1905. Nel tentativo di sistemare le cose tra Max e il padre, rivela ad Armando il segreto del Blok e lo fa assistere alla sfida. Il suo gesto potrebbe mettere a rischio il futuro di tutti i ragazzi, che potrebbero venire espulsi dalla scuola
