Der Tag der großen Gala ist gekommen. Und es ist der Tag, an dem sich das Zeit-Portal öffnen wird. Lena ist völlig durcheinander. Sie wird Henri wiedersehen, aber sie muss 2018 verlassen. Lenas Gefühle überschlagen sich. Glücklicherweise hat Ines versprochen, ihr zu helfen. Die Zeitsammler müssen abgelenkt werden, damit Lena mit Henri durch das Portal fliehen kann. Als Henri endlich erscheint, überkommen Lena Zweifel an ihrer Entscheidung.
It's performance day. It's portal day. Lena's a nervous wreck. She's worried about the fallout from the BLOK, she's nervous about seeing Henri, she's feeling a hundred emotions at once.
C'est le jour J. Le portail est ouvert et Léna doit dire adieu à ses amis avant de repartir en 1905 avec Henri. Mais le temps est compté, Léna doit à tout prix éviter les Collecteurs de Temps si elle veut réaliser son rêve de danser une dernière fois à Garnier...
Det er dagen for den store forestillingen. Det er også dagen for at portalen skal åpne seg og Lena skal reise hjem. Lena føler seg som et nervevrak. Hun er nervøs for å møte Henri igjen og kjenner på mange følelser på én gang.
I ragazzi sono elettrizzati per lo spettacolo di fine anno, durante il quale si aprono i portali, e i Raccoglitempo arrivano per cercare di catturare Lena e prendere gli orologi, ma grazie all'intervento di Henri e Francie, vengono neutralizzati. Quando Henri e Lena finalmente si trovano, la vicinanza dei loro due orologi crea una spaccatura spaziotemporale, che per fortuna riescono a far rientrare, ma quando arrivano al portale lo trovano chiuso
