Resuming after the season one cliffhanger, Lena is stuck in the present with Henri, while her modern-day nemesis Thea has been thrown back in time to 1905.
Léna et Henri ratent le portail de peu et se retrouvent bloqués au XXIe siècle, alors que Théa a été envoyée en 1905 ! Si Léna a parfaitement réussi à se faire une place dans une époque qui n'est pas la sienne, ça n'est pas le cas d'Henri qui veut repartir dans le passé...
Lena und Henri versuchen, zurück in die Vergangenheit zu reisen. Doch als die beiden zum Portal kommen, ist es schon wieder geschlossen. Nun müssen sie sich mit dem Leben in der Gegenwart arrangieren. Thea dagegen muss sich an das Jahr 1905 gewöhnen.
Vi er tilbake rett etter det som skjedde i siste episode i første sesong. Lena er strandet i fremtiden med Henri, mens hennes nemesis fra moderne tid, Thea, har blitt sendt tilbake i tid til 1905.
Lena ed Henri non riescono a passare attraverso il portale e a tornare nel 1905. In compenso, è Thea a finire in quell'epoca, e cerca subito di adattarsi. Intanto Dash comunica a tutti che ha deciso di trasferirsi a Londra. Max è arrabbiato con Lena, i due ragazzi non riescono a chiarirsi. Lena capisce che vorrebbe rimanere a vivere nel futuro.
