Lorsque Léna et Max se retrouvent en binôme pour un exposé de sciences, ils sont ravis, mais lorsque Léna suggère d'examiner la blessure de Max dans le cadre de l'exposé, Max le prend mal et la laisse tomber. Après en avoir parlé avec Inès, Léna réalise qu'elle a manqué de tact et s'en excuse...
Neben dem Tanzunterricht haben Lena und ihre Freunde auch viel Arbeit mit den normalen Schulaufgaben. Nun sollen sie für einen Wissenschafts-Wettstreit noch ein eigenes Projekt entwickeln.
Når Lena og Max skal samarbeide om et vitenskapsprosjekt, kan de ikke bli enige om et tema, og Lena begynner å lure på om de i det hele tatt kan fungere som et par.
I ragazzi devono lavorare in coppia e preparare un progetto per la Fiera della Scienza. INES lavora con Jeff a un progetto sui viaggi nel tempo, Thea fa scoprire ad Isaac i trucchi dei social media e Lena e Max, dopo alcune discussioni, presentano un progetto sugli effetti che la musica provoca in ognuno di noi.
