Léa cherche toujours à se faire pardonner d'Inès pour avoir modifié les calculs de son exposé sur les voyages dans le temps. Lorsqu'Inès lui parle de l'enregistrement de la webcam, elles visionnent la vidéo et découvrent que Théa est en possession du pendentif...
Die Ballettschüler arbeiten hart für den bevorstehenden Auftritt, die sogenannte "Carte Blanche"-Show. Max als Choreograf schont niemanden und alle wollen eine der Hauptrollen ergattern.
Når Max holder audition for Carte Blanche-forestillingen, er Lena distrahert fordi hun prøver å få Ine til å tilgi at hun forandret på presentasjonen hennes om tidsreiser.
I ragazzi sono in fermento, poiché cominciano le audizioni per il Cart Blanche di Max, nel frattempo Henri che è ancora bloccato nel 1905, diventa un cantante famoso nei tempi moderni, e vuole scrivere una canzone che possa fare colpo su Lena. Ines è ancora arrabbiata con Lena, e solo dopo un chiarimento riusciranno a fare pace. Mentre Henri e Oscar cercano un orologio che sia in grado di farlo ritornare nel futuro, nel negozio entra Thea con l'orologio sottratto a Lena, i due orologi si scontrano e Henri si ritrova nel futuro. Max sceglie il cast per lo spettacolo, e i ragazzi scoprono che c'è posto solo per due ballerini.
